The European Network on Religion and Belief expresses its rejection of the state of emergency on immigration declared by President Meloni on April 12, which will last for six months. This measure will allocate more than 5M euros to "more effective and immediate management of migratory flows". According to government sources, the aim is to speed up the expulsions of people in an irregular migratory situation. 

The period from January to March 2023 has been the deadliest for migrants on the route through the central Mediterranean since 2017. According to UN data, 441 people have lost their lives at sea only in this period. At the end of February 90 people died near Calabria.   

This is part of a series of repressive measures towards solidarity by the far-right government, including fines of up to €50,000 for humanitarian sea rescue organizations that carry out more than one rescue, forcing them to ignore distress calls and emergencies that may arise, and the allocation of ports far away from their areas of operation.  

Furthermore, a week before this announcement, Spain's President Pedro Sánchez, of the Spanish Socialist Party, announced his shared willingness to cooperate on migration issues with the Italian government, including "strengthening cooperation with countries that emit migration". This includes increasing funding to authoritarian regimes such as Morocco, Libya or Tunisia, where the lives of asylum seekers are in danger.   

From ENORB we request a rethinking of migration management, that the externalization of borders based on militarization and the financing of external police forces and violent actions as seen recently in Tunisia be reconsidered. We call for a humanitarian approach to migration and for the human rights of all migrants to be guaranteed. 

___________________________________________________________________

DICHIARAZIONE DI CONDANNA NEI CONFRONTI DELLO “STATO DI EMERGENZA” SULL’IMIGRAZIONE RECENTEMENTE ANNUNCIATO IN ITALIA 

L’European Network on Religion and Belief esprime la propria condanna nei confronti dello “Stato d’Emergenza” in materia di immigrazione dichiarato dal presidente Meloni il 12 aprile, per la durata di sei mesi. Questa misura prevede lo stanziamento di 5 milioni di Euro per “una gestione più efficace ed immediata dei flussi migratori”. Secondo fonti nel governo, l’obiettivo è di accelerare l’espulsione elle persone che si trovato in situazione di irregolarità. 

Il periodo da gennaio a marzo 2023 ha registrato il più alto numero di morti dal 2017, per i migranti sulla via del Mediterraneo centrale. Secondo i dati delle Nazioni Unite, 441 persone hanno perso la vita nel mare soltanto in questo periodo. A fine febbraio, 90 persone sono morte a largo della Calabria.  

Questa fa parte di una serie di misure repressive verso le azioni di solidarietà da parte del governo di estrema destra, con multe fino a €50,000 per le organizzazioni di salvataggio in mare che operano più di un intervento, obbligandole così ad ignorare l’aumentare delle chiamate di emergenza. Alle organizzazioni vengono poi spesso assegnate postazioni in porti ben lontani dalle aree di intervento. 

Inoltre, una settimana prima di questo annuncio, il presidente della Spagna Pedro Sanchez, del Partito Socialista Spagnolo, ha annunciato la propria volontà condivisa di cooperare con il governo italiano in materia di immigrazione, includendo “il rafforzamento della cooperazione con i paesi che generano i migranti”. Questo include l’aumento dei fondi destinati a regimi autoritari come il Marocco, la Libia o la Tunisia, dove le vite dei richiedenti asilo sono in pericolo. 

Come ENORB, chiediamo una rivalutazione della gestione delle migrazioni e che l’esternalizzazione delle frontiere, basata sulla militarizzazione e sul finanziamento di forze di polizia esterne e azioni di violenza come di recente in Tunisia, sia riconsiderata. Chiediamo un approccio umanitario al fenomeno della migrazione e che i diritti umani di tutti i migranti siano garantiti. 

___________________________________________________________________

PREOCUPACIÓN POR EL RECIENTEMENTE PROCLAMADO “ESTADO DE EMERGENCIA” EN MATERIA DE INMIGRACIÓN EN ITALIA 

European Network on Religion and Belief manifestamos nuestro rechazo hacia el estado de emergencia en materia de inmigración que declaró la presidenta Meloni el 12 de abril, que se extenderá durante seis meses. Esta medida destinará más de 5 millones de euros a “gestionar de forma más eficaz e inmediata los flujos migratorios”. Según fuentes del Gobierno, el objetivo es agilizar las expulsiones de personas en situación irregular. 

El período de enero a marzo de 2023 ha sido el más mortal para personas migrantes en la ruta por el Mediterráneo central desde 2017. Según datos de las Naciones Unidas, solo en este período 441 personas han perdido la vida en el mar. A finales de febrero murieron 90 personas cerca de Calabria.   

Esto se enmarca en un contexto de medidas represivas hacia la solidaridad por parte del gobierno de ultraderecha, entre las que se encuentran multas de hasta 50.000€ para organizaciones humanitarias de salvamiento marítimo que realicen más de un rescate, obligándoles a obviar las llamadas de socorro y emergencias que puedan surgir, y la asignación de puertos muy alejados de sus zonas de operaciones. 

Además, una semana antes de este anuncio, el presidente de España Pedro Sánchez, del Partido Socialista, anunciaba su voluntad compartida de cooperación en materia de migración con el gobierno italiano, que incluye “reforzar la cooperación con los países que emiten migración”. Eso contempla aumentar el financiamiento a régimenes autoritarios como Marruecos, Libia o Tunisia, donde la vida de las personas migrantes está en peligro.   

Desde ENORB exigimos un replanteamiento de la gestión migratoria, que se replantee la externalización de fronteras basada en la militarización y el financiamiento de cuerpos policiales externos y de actuaciones violentas como se ha visto recientemente en Tunisia. Pedimos una aproximación humanitaria a la migración y que se garanticen los derechos humanos de todas las personas migrantes.